Jobs
Wir sind stets daran interessiert, von erfahrenen und qualifizierten Linguisten zu hören.
Sprachen entwickeln sich ständig weiter und ein Übersetzer muss eine Sprache leben, um auf dem neuesten Stand zu bleiben. Je nach Bedarf vermitteln wir Ihnen Muttersprachler der Zielsprache, die entweder in ihrem Heimatland oder aber im Land der Ausgangssprache ansässig sind.
Im Folgenden finden Sie Genaueres zu unseren Auswahlkriterien, gegliedert nach Fachbereich. Lesen Sie die auf Ihr Projekt passenden Beschreibungen bitte sorgfältig durch.
ÜBERSETZER
- Sprachliche Fähigkeiten: Hervorragendes Beherrschen der Zielsprache, auf muttersprachlichem oder nachweislich vergleichbarem Niveau , sowie fundierte Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache;
- Ausbildung: Vollwertiger Universitätsabschluss, nicht zwingend linguistisch;
- Übersetzungserfahrung: Mindestens 1.000 Seiten* und Einreichung zweier professioneller Arbeitsreferenzschreiben/ Angabe zweier Referenzpersonen;
- Branchenspezifisches Fachwissen: Entsprechende Hochschulausbildung im entsprechenden Fachgebiet (z.B. Abschluss als Ingenieur für technische Übersetzungsprojekte), und/oder professionelle Übersetzungserfahrung (mindestens 500 Seiten) auf dem jeweiligen Fachgebiet.
* (entspricht einem Jahr Arbeit in Vollzeit, mit einer Seite = 1.500 Zeichen, ohne Leerzeichen)
Wenn Sie nachweisen können, dass Sie die oben aufgeführten Anforderungen erfüllen,
bitte registrieren Sie sich online bei uns.
DOLMETSCHER
- Sprachliche Fähigkeiten: Hervorragendes Beherrschen der Zielsprache, auf muttersprachlichem oder nachweislich vergleichbarem Niveau, sowie fundierte Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache;
- Ausbildung: Erfolgreicher Abschluss einer Dolmetscherausbildung;
- Dolmetscherfahrung: 50 Stunden Dolmetschen;
- Gerichts- und Konferenzdolmetschen oder Dolmetschen mit spezifischer Fachterminologie: entsprechende vorangegangene Erfahrung auf dem jeweiligen Gebiet und Akkreditierung.
Wenn Sie nachweisen können, dass Sie die oben aufgeführten Anforderungen erfüllen,
bitte registrieren Sie sich online bei uns.
VOICE-OVERS
-
Sprachliche Fähigkeiten: Hervorragendes Beherrschen der Zielsprache, auf muttersprachlichem oder nachweislich vergleichbarem Niveau, sowie fundierte Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache;
- Bisherige Erfahrung: erwünscht.
Wenn Sie nachweisen können, dass Sie die oben aufgeführten Anforderungen erfüllen,
bitte registrieren Sie sich online bei uns.