Marktforschung

Wir bieten umfassende Übersetzungs- und Dolmetschservices, die perfekt auf Kunden der Bereiche Marketing, Werbung, Medienanalyse und Marktforschung zugeschnitten sind.

Die Bandbreite unserer Services für diese Branchen spiegelt die Vielfalt ihrer Unterbereiche perfekt wider. Wir können auf langjährige Erfahrung zurückblicken bei:

• der Übersetzung von Pressemitteilungen und -artikeln, Marketingmaterialien, Online- und Offline-Fragebögen in einer Großzahl von Formaten;
• der Qualitätskontrolle und Lokalisierung vor Veröffentlichung;
• der Medienanalyse durch erfahrene Muttersprachler gemäß Kundenspezifikationen;
• der Codierung von Umfragedaten als kosteneffiziente Alternative zur Übersetzung der (halb-)offenen Nennungen;
• der Vermittlung professioneller Dolmetscher für Fokusgruppen und Face-to-Face-Interviews;
• der Erstellung von mit Timecodes versehenen Audio-Abschriften und/oder Übersetzungen von Audio-/Videomitschnitten.

Unsere Übersetzungen sind für diese Branchen maßgeschneidert unter Berücksichtigung Ihrer Arbeitsmethoden, Budgets und Formatanforderungen sowie der Ihrer Endkunden. 

Durch unsere Dolmetscherservices können Sie absolut sicher sein, dass auch feine sprachliche Nuancen und Töne durch unsere Muttersprachler exakt wiedergegeben werden. Natürlich stellen wir Ihnen bei Bedarf auch die für bestimmte Dolmetschservices benötigte Ausrüstung zur Verfügung, wie z.B. Videokameras, Mikrofone, Lautsprecher, Kopfhörer etc.