Übersetzen und Dolmetschen auf höchstem Niveau,
dank erstklassigem Service, neuester Technologie und bewährtem Know-how

Nutzungsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Language Connect LLP Webseite

Lesen Sie sich diese Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien bitte sorgfältig durch, da diese wichtige Informationen bezüglich Ihrer Rechte und Pflichten behandeln. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, müssen diese Bedingungen von einem Ihrer Elternteile bzw. einem Vormund gelesen werden, bevor Sie diese Webseite nutzen können.

1. Nutzung dieser Webseite gemäß dieser Bestimmungen

• Diese unter www.languageconnect.net („die Webseite“) zu erreichende Webseite wird von Language Connect LLP Limited („wir“, „uns“ bzw. „unser“ etc.) betrieben. Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf Klauseln 2 (Verfügbarkeit unserer Webseite), 4 (Anwendbarkeit von Online-Materialien) und 6 (Haftbarkeit) lenken.
• Jedwede Nutzung dieser Webseite unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien (im Weiteren gemeinsam als „die Bedingungen“). Sollten Sie den Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung dieser Webseite sofort beenden.
• Sie können eine Kopie dieser Bedingungen zu Ihrer Information und zum Nachschlagen ausdrucken und aufbewahren. Die Bedingungen stellen eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar und können nur nach erfolgter Zustimmung unsererseits abgeändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach unserem Ermessen zu verändern, indem wir dies auf unserer Webseite bekannt geben.
• Ohne Beeinträchtigung des oben Erwähnten stimmen Sie durch Ihre Nutzung unserer Webseite der Verbindlichkeit dieser Bedingungen bezüglich Ihrer Nutzung der Webseite zu. Wenn Sie diese Bedingungen nicht als verbindlich anerkennen möchten, dann ist es Ihnen nicht gestattet, unsere Webseite zu nutzen.

2. Verfügbarkeit unserer Webseite
Wir bemühen uns, unsere Webseite jederzeit verfügbar zu machen. Wir können allerdings nicht garantieren, dass unsere Webseite immer oder ohne Unterbrechungen bzw. fehlerfrei erreichbar sein wird und übernehmen keine Haftung für eine etwaige Unerreichbarkeit derselben. Es ist Ihnen nicht gestattet, auf unsere Webseite und deren Betrieb störend einzuwirken. Dazu gehören insbesondere, aber nicht ausschließlich, Versuche, die Sicherheitsfunktionen der Webseite zu umgehen, daran unbefugte Änderungen vorzunehmen oder sich einzuhacken bzw. mit dieser Webseite verbundene Computersysteme, Server, Webseiten, Router oder andere mit dem Internet verbundene Geräte zu beeinträchtigen.

3. Fehlerfreiheit der Informationen und Haftungsausschluss

• Wir bemühen uns, für die Fehlerfreiheit der auf unserer Webseite enthaltenen Informationen zu sorgen. Sollten Sie dennoch fehlerhafte Informationen auf unserer Webseite finden, so teilen Sie uns dies bitte mit und wir werden dafür sorgen, dass diese Fehler, wenn es sich unserer Meinung nach wirklich um solche handelt, so schnell wie möglich behoben werden.
• Ihrerseits müssen Sie selbst darauf achten, dass von Ihnen an uns gesandte Informationen korrekt sind.
• Alle Informationen sollten von Ihnen zuerst selbst überprüft werden, bevor Sie danach handeln.
• Wir garantieren nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit bzw. Aktualität der Informationen auf unserer Webseite und übernehmen keine Haftung für durch fehlerhafte Informationen verursachte Schäden oder Verluste.
• Wir hoffen, dass diese Webseite für die Benutzer von Interesse ist, können jedoch, insofern dies rechtmäßig ausschließbar ist, keine Haftung bzw. Gewähr für Sie und Ihren Inhalt übernehmen.
• Auf unserer Webseite veröffentlichte Meinungen und Information entsprechen nicht notwendigerweise unseren eigenen Ansichten bzw. denen unsere Mitarbeiter und anderen Partnern.

4. Anwendbarkeit von Online-Materialien

• Der gesamte Inhalt dieser Webseite, insbesondere aber nicht ausschließlich, die dort veröffentlichten Texte, Fotos, Bilder, Grafiken, Illustrationen, Designs und anderen Materialien inkl. des Programms und Codes mittels derer diese Webseite betrieben wird (im Weiteren zusammen als „geistiges Eigentum“ bezeichnet), ist durch von uns besessene bzw. durch uns lizensierte Urheber-, Schutz- und andere Eigentumsrechte geschützt. Das Herunterladen, Ausdrucken bzw. Kopieren unseres auf der Webseite enthaltenen geistigen Eigentums darf nur gemäß der vorliegenden Bestimmungen geschehen. Aktivitäten dieser Art dürfen nur für Ihren privaten Gebrauch durchgeführt werden, die Weitergabe an Dritte darf nicht aus kommerziellen Zwecken geschehen und auch diese dürfen Sie nur zu privaten Zwecken verwenden. In jedem Falle müssen wir als Eigentümer der Materialien angegeben werden. Sie bestätigen hiermit, dass jedwede Verwendung unseres geistigen Eigentums Ihrerseits nicht rechtmäßig ist. Sollten Sie andersartigen, von diesen Bedingungen nicht vorgesehenen, Gebrauch von unseren Materialien machen wollen, setzen Sie sich bitte mit uns unter Angabe des Zwecks zur Genehmigungserteilung in Verbindung. Sofern nicht anders angegeben, sind alle anderen Nutzungen unseres geistigen Eigentums ausdrücklich verboten.
• Sie übernehmen die volle Verantwortung und das Risiko für den Gebrauch unserer Webseite sowie der darin enthaltenen Informationen.
• Wir veröffentlichen auf unserer Webseite Hypertextlinks zu Drittanbieterseiten. Das Benutzen solcher Links bedeutet, dass Sie unsere Seite verlassen, und wir übernehmen keine Verantwortung, Gewähr bzw. Haftung für Inhalt und Form der verlinkten Seiten. Bedenken bezüglich solcher externer Seiten müssen an den Web-Administrator bzw. Webmaster der Drittanbieterseiten gerichtet werden.

5. Haftung

• Für die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen wird keine Haftung übernommen, unabhängig davon, ob diese kostenpflichtig sind oder nicht. Sollte es sich dabei um kostenpflichtige, von uns an Sie geleistete Services handeln, so haften wir für direkte Verluste, die durch mangelhafte Serviceleistungen unsererseits verursacht wurden, bis maximal dem gleichen Preis, den wir Ihnen für diese Serviceleistungen in Rechnung gestellt haben.
• Wir übernehmen keine Haftung für wie auch immer entstandene indirekte oder Folgeschäden bzw. direkten oder indirekten Verlust von Daten, Profit, Umsatz oder Gewinnen, auch wenn diese vorhersehbar waren. Wir übernehmen keine Haftung in Situationen bei denen Sie durch das Betrachten oder Nutzen unserer Webseite bzw. deren Leistung Verluste oder Schäden erleiden, sei dies durch Fehlerhaftigkeit, Unvollständigkeit oder andere Probleme unsererseits oder vonseiten unserer Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Beauftragten.
• Wir sind ein Verteiler (nicht der Herausgeber) der auf unserer Webseite veröffentlichten Materialien Dritter. Meinungen, Aussagen, Ratschläge, Angebote, Hinweise bzw. Informationen Dritter sind die der jeweiligen Autoren bzw. Herausgeber und nicht unsere. Wir teilen solche nicht notwendigerweise und sind nicht für deren Richtigkeit verantwortlich.
• Die auf unserer Webseite enthaltenen Informationen sind allgemeiner Natur und nicht auf Sie und Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten. Sie stellen keine Empfehlungen oder Ratschläge dar und Sie sollten sich bei der Entscheidungstreffung bezüglich von Investitionen etc. nicht auf diese verlassen, sondern alle Entscheidungen nur aus eigenem Ermessen treffen.
• Sie selbst sind allein verantwortlich für die Kompatibilität Ihres Computersystems mit unserer Webseite. Die Mindestanforderungen an Ihr System sind ein Pentium 2 / 233 Mhz Prozessor und Internet Explorer 4.6 bzw. Netscape 4.7 oder neuer. Sie erklären auch, dass Sie verstanden haben, dass wir nicht dafür haften oder garantieren können, dass das von uns zum Herunterladen bereitgestellte Material frei von Infizierungen, Viren, Malware und/oder anderen Codes ist, die Ihr System befallen oder schädigen könnten. Sie sind für die Durchführung der nötigen Sicherheitsprozeduren und Sicherheitschecks selbst verantwortlich (dazu gehören unter anderem Antivirus- und Sicherheitsscans). Die Beschränkungen dieser Klausel sind anwendbar gemäß der jeweils gültigen Rechtslage.
• Sollten Sie sich mit auf unserer Webseite oder in Zusammenhang mit dieser genannten Dritten in Verbindung setzen bzw. Vereinbarungen mit diesen Eingehen, so geschieht dies auf Ihr eigenes Risiko.

6. Sicherheit
Sie selbst sind allein für den Gebrauch und die Geheimhaltung aller von uns für Sie zum Gebrauch auf unserer Webseite ausgestellten Benutzernamen und Passwörter verantwortlich. Sie dürfen diese nicht mit Dritten teilen bzw. diese auf Dritte übertragen. Sie sind dazu verpflichtet, uns sofort über unberechtigten Gebrauch Ihrer Zugangsdaten bzw. andere Sicherheitsverletzungen unserer Webseite in Kenntnis zu setzen, sollten Sie solche vermuten oder davon wissen.

7. Ausschluss von der Webseite
Wir behalten uns das Recht vor nach unserem eigenen Ermessen Nutzer dauerhaft oder zeitweilig vom Besuch bzw. Gebrauch der Webseite auszuschließen. Ausgeschlossene Nutzer werden schriftlich von ihrem Ausschluss benachrichtigt, und es ist ihnen daraufhin nicht mehr gestattet, die Webseite unter ihrem oder einem anderen Namen oder über Dritte zu nutzen.

8. Allgemeines

• Wir sind dazu berechtigt, unsere Rechten und Pflichten jederzeit gemäß dieser Bedingungen und der jeweils gültigen Datenschutzbestimmungen zu übertragen, abzutreten oder auszugliedern. Sie sind zur Übertragung bzw. Abtretung Ihrer Rechte und Pflichten gemäß dieser Bedingungen nicht berechtigt.
• Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern und die neue Version auf unserer Webseite zu veröffentlichen, infolge dessen die Nutzung unserer Webseite automatisch der neuen Version unterliegt. Sie sind dazu verpflichtet, die Bedingungen auf unserer Webseite regelmäßig auf Neuerungen bzw. Änderungen zu überprüfen.
• Diese Bedingungen stellen die gesamte zwischen uns geltende verbindliche Vereinbarung dar. Sie erklären hiermit ausdrücklich, dass Sie diese Vereinbarung nicht unter der Annahme etwaiger Garantien oder Versprechen unsererseits oder vonseiten unserer Beauftragten eingegangen sind und Sie verzichten hiermit auf alle Schadensansprüche / Anfechtungen Ihrerseits, die Ihnen durch Falschangaben (es sei denn es handelt sich um betrügerische Falschangaben) entstehen könnten.
• Sollten Teile dieser Bedingungen aus irgendwelchen Gründen ungültig werden oder als unrechtmäßig erklärt werden, so werden die betreffenden Abschnitte gestrichen, ohne dass jedoch dadurch andere Bestimmungen dieser Bedingungen außer Kraft gesetzt werden.
• Die Nichtinanspruchnahme einer der Parteien ihrer jeweiligen, durch diese Bedingungen gewährten Rechte oder Rechtsmittel stellt keinen Verzicht auf solche Rechte oder Rechtsmittel dar.

9. Kündigungen

• Kündigungen
  * an Language Connect LLP müssen per E-Mail an anfragen@languageconnect.net gerichtet werden; oder per Briefpost an Theresienstraße 6-8, 80333 München;
  * an Sie müssen per E-Mail oder Briefpost an die von Ihnen jeweils angegebene Adresse gerichtet werden.
• Kündigungen gelten als empfangen ab Tag des Erhalts einer vollständigen E-Mail oder eines Briefes (bzw. am nächsten Werktag wenn diese an einem Feiertag oder am Wochenende empfangen wurde).

10. Ersetzung
Die vorliegenden Bedingungen ersetzen alle vorherigen Nutzungsbedingungen dieser über www.languageconnect.net zu erreichenden Webseite.

11. Gerichtsstand und Streitbeilegung

• Das für diese Bedingungen zuständige Recht ist das Englische, unabhängig von dem Land in dem Sie sich zurzeit befinden. Sie erklären sich hiermit unwiderruflich einverstanden, dass allein englische Gerichte für die Rechtsprechung im Zusammenhang mit diesen Bedingungen kompetent sind. Der Gerichtsstand und Austragungsort etwaiger Streitfälle ist England.
• Wir übernehmen keine Haftung bzw. Gewähr, dass die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen mit anderen als den in England gültigen Gesetzen übereinstimmen.

12. Weitere Informationen
Weitere Informationen zu diesen Bedingungen oder anderen Fragen erhalten Sie von: Language Connect LLP, Theresienstraße 6-8, 80333 München.