Zügig gelieferte Abschriften mit Augenmerk auf Details

Audio-Abschriften

Transkribieren bedeutet, gesprochenen Text in schriftliche Form zu übertragen.

Language Connect bietet Transkriptionen von Aufnahmen in allen gängigen Audio- und Videoformaten und in über 140 verschiedenen Sprachen. Unsere Phonotypisten werden gezielt nach ihrer Tippgeschwindigkeit, ihren Sprachkenntnissen und ihrer Erfahrung mit dem Themenbereich ausgesucht, um eine möglichst schnelle und akkurate Ausführung zu gewährleisten.

Wenn es um die Transkription fremdsprachiger Audio- bzw. Videoaufnahmen geht, bieten wir unseren Kunden zwei Optionen, entweder eine exakte Abschrift des gesprochenen Textes oder aber eine direkte Übersetzung der Aufnahme in die gewünschte Zielsprache. Wird eine Abschrift des Originals benötigt, wählen wir aus unserer weitreichenden Datenbank an Phonotypisten diejenigen aus, die die Sprache der Aufnahme als Muttersprache beherrschen; wird jedoch nur eine Übersetzung der Aufnahme benötigt, dann wird das Projekt von einem Muttersprachler der Zielsprache direkt übersetzt, was dem Kunden nicht nur die Kosten der Abschrift erspart sondern auch die dazu erforderliche Zeit verringert.

Zu unseren Transkriptionsdiensten gehört u. a. die Abschrift von:

• geschäftlichen Mitschnitten (z.B. Aufnahmen von Meetings, Seminaren, Konferenzen, Vorträgen und Diktaten),
• Mittschnitten von Marktforschungsuntersuchungen (z.B.Aufnahmen von Fokusgruppen, Einzelbefragungen und Meetings),
• Mittschnitten von Interviews (z.B. Aufnahmen von Einzel- und Gruppenbefragungen),
• akademischen Mitschnitten (z.B. Aufnahmen von Vorlesungen, Seminaren, Konferenzen und Interviews),
• Mittschnitten von Gerichtsverhandlungen (z.B. Aufnahmen von Aussagen und Anhörungen) und
• medizinischen Diktaten.

Üblicherweise transkribieren bzw. übersetzen wir von:

• digitalen Audiodateien (z.B. wav, dss, mp3, wma);
• Minidiscs, Videobändern, Audiokassetten, CDs, Podcasts und DVDs;
• Streamingvideos und Streamingmediendateien
• sowie vielen anderen Formaten.

Language Connect transkribiert gesprochene Sprache Wort für Wort aufs Zuverlässigste, wenn erforderlich auch inklusive aller Verzögerungslaute und Interjektionen, um den höchsten Grad an Genauigkeit einzuhalten.

Um weitere Informationen über unsere Transkribierungsservices und/oder einen Kostenvoranschlag zu erhalten, füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus.